Bal Przebierańców/ Fancy Dress Party 2017

Zaszufladkowano do kategorii Informacje | Dodaj komentarz

Kurs przygotowawczy z języka polskiego 2017

Polska Szkoła w Letterkenny organizuje bezpłatny, intensywny kurs przygotowawczy z języka polskiego do egzaminu Leaving Certificate 2017.

Kurs rozpoczyna się w niedzielę, 5 lutego 2017 roku od godz. 14.00 do 16.00 w Errigal College, Letterkenny i będzie kontynuowany w każdą kolejną niedzielę do czasu rozpoczęcia egzaminów Leaving Certificate 2017.

Kurs jest skierowany do uczniów irlandzkich szkół średnich: szóstego i piątego oraz roku przejściowego (TY), którzy mają zamiar zdawać język polski na egazaminie Leaving Certificate.

Kurs poprowadzi nauczyciel Errigal College i Polskiej Szkoły w Letterkenny pani Katarzyna Baranowska.

Dofinansowanie Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Dublinie- na zorganizowanie kursu w tym roku- wynosi 900 euro.

Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych do wzięcia udziału w kursie.

Zaszufladkowano do kategorii Informacje | Dodaj komentarz

Życzenia świąteczne i noworoczne

Niech magiczna moc
Wigilijnego Wieczoru
przyniesie spokój i radość.

Niech Nowy Rok obdaruje WAS
pomyślnością i szczęściem.

Najpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia
oraz Szczęśliwego Nowego Roku, wszystkim uczniom, rodzicom i pracownikom szkoły, życzy:

Rada Pedagogiczna i Dyrektor Polskiej Szkoły w Letterkenny.

Zaszufladkowano do kategorii Informacje | Dodaj komentarz

Podsumowanie akcji HELP

On 22 December at Errigal College a meeting was held with the families who were victims of the October fire in an apartment block in Letterkenny.

All the families received vouchers purchased with donations paid into the account of the ‘Little Homeland’ association. The amount collected for the victims was 256 euros.

The association covered all costs associated with operating a bank account and paid tax on the purchased vouchers.

The ‘Polonez’ shops funded and prepared hampers for all the families. Mr. Tristan Cichy owner of the chain of shops ‘Your Delicatessen’ provided transport from Dublin to Letterkenny. ‘Breadski Brothers’ bakery prepared Christmas pastries for all the families. The Polish Embassy in Dublin was very helpful, in spreading information about the possibilities for helping all the affected families and also by requesting assistance from Polish companies operating in Ireland. 

To all who supported our actions and those people who donated, we thank you on behalf of the victims and their families. Your generosity and help is much appreciated.

Szanowni Państwo,

W imieniu pracowników Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Dublinie pragnę złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia radosnych, rodzinnych, pełnych ciepła Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku.

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise daiobh go leir!  

Katarzyna Smoter

Konsul w Dublinie

************************************************************************************

 

Dnia 22 grudnia w Errigal College odbyło się spotkanie rodzin poszkodowanych w październikowym pożarze jednego z domów mieszkalnych w Letterkenny.

Wszystkim rodzinom przekazano vouchery zakupione za pieniądze wpłacane na konto Stowarzyszenia Little Homeland na rzecz pogorzelców, uzbierana kwota to 256 euro.

Stowarzyszenie pokryło wszelkie koszty związane z obsługą konta bankowego, a także zapłaciło podatek od zakupionych voucherów.

Sieć sklepów „Polonez” ufundowała i przygotowała dla wszystkich rodzin paczki, które do Letterkenny z Dublina dostarczył pan Tristan Cichy właściciel sieci sklepów „Your Delicatessen”. Piekarnia „Breadski Brothers” przygotowała dla wszystkich rodzin świąteczne wypieki. Dużej pomocy poszkodowanym udzieliła Ambasada RP w Dublinie, która rozpowszechniła informację o możliwości pomocy wszystkim poszkodowanym rodzinom, a także zwróciła się o pomoc do polskich firm działających na terenie Irlandii. 

Wszystkim, którzy wsparli naszą akcję, wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy w imieniu swoim i poszkodowanych rodzin.

Szanowni Państwo,

W imieniu pracowników Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Dublinie pragnę złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia radosnych, rodzinnych, pełnych ciepła Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku.

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise daiobh go leir!  

Katarzyna Smoter

Konsul w Dublinie

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Dodaj komentarz

Bożonarodzeniowy Koncert Kolęd

W czwartek 15 grudnia 2016 roku w Bibliotece Miejskiej w Letterkenny, już po raz drugi zespół „Leszczynki” zorganizował Bożonarodzeniowy Koncert Kolęd.

Zainteresowanie imprezą przeszło nasze oczekiwania. Sala była wypełniona po brzegi polską i irlandzką publicznością, która wychodząc zadowolona, już teraz umawiała się na spotkanie za rok.

Program był bardzo bogaty; a w nim:

– świetni prowadzący: Martyna Sikora i Jakub Pawłowski,

– tradycyjne polskie kolędy, wykonane przez zespół „Leszczynki”         w składzie: Tosia Błaszyk, Tosia Cukras, Ania Malicka, Ania Surdziel, Julia Kokoszka, Natalia Grzyb, Józia Wiśniewska, Agnieszka Sokół, Malwina Kitowska, Iga Błaszyk, Ola Plewa, Roksana Komakowska, Iza Dorawa,

– występ naszych gości „Irish Martyrs Folk Choir” pod dyrekcją Patryka Doherty,

– owacyjnie przyjęty, wspólny występ obu zespołów,

– wzruszający obrzęd łamania się opłatkiem i składania sobie życzeń,

– wspólne przygotowywanie stroików, ozdób choinkowych  i kart świątecznych,

– kiermasz świąteczny, zorganizowany przez Radę Rodziców.

– nie zabrakło tez Mikołaja, który rozdawał wszystkim słodkości.

Wszyscy wykonawcy zostali nagrodzeni gromkimi  brawami oraz usłyszeli wiele ciepłych słów uznania od przybyłych  na uroczystość gości.

Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w tym pięknym spotkaniu i pomogli je przygotować.

Specjalne podziękowania dla pana Leszka Jarowskiego, twórcy i wykonawcy całego wydarzenia.

Zapraszamy wszystkich na kolejne imprezy, organizowane przez zespół i Polską Szkołę.

Thank you all for coming.

Special thanks to the

IRISH MARTYRS FOLK CHOIR,

Mrs Helen Mc Nutt and all of the library workers.

Ambasada RP w Dublinie dofinansowała projekt w wysokości 1675 euro z przeznaczeniem na wynajęcie i wystrój sali, wynajęcie sprzętu muzycznego i oświetlenia, wynajęcie Mikołaja, zakup materiałów do wykonania stroików, ozdób i kart.

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Dodaj komentarz

Polska Msza w Boże Narodzenie

Zaszufladkowano do kategorii Informacje | Dodaj komentarz

Mikołaj 2016

Już po raz kolejny tradycji stało się zadość i także tego roku, zawitał do naszych dzieci Mikołaj wraz z Elfami. Obdarował ich słodkościami. Dzieci odwdzięczyły się szerokimi uśmiechami na twarzy.

Mikołaj odwiedził poszczególne klasy,

zawitał do Polskiej Biblioteki

oraz odwiedził Dyrktora Polskiej Szkoły.

Bardzo dziękujemy Mikołajowi i Elfom i czekamy na nich za rok.

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Dodaj komentarz

Koncert Kolęd 2016

wigilia-plakat wigilia-plakat-ang

Zaszufladkowano do kategorii Informacje | Dodaj komentarz

Ślubowanie Pierwszoklasistów 2016

dlonie

W niedzielę 20 listopada, grupa uczniów pierwszej klasy Polskiej Szkoły, złożyła ślubowanie.

20161120_132706

Zaszczytu tego dostąpili: Marta Pieszyńska, Maya Grubb, Marcin Pirch, Łukasz Miotk i Nathaniel Ferneza.

a

b

c

d

e

Wszystko odbyło się zgodnie z wieloletnią tradycją naszej szkoły.
Pierwszoklasiści zaprezentowali świetny program artystyczny, przygotowany wspólnie z wychowawczynią panią Małgorzatą Błaszyk, czym udowodnili, że są bardzo zdolni i utalentowani.

20161120_130420

Następnie złożyli ślubowanie. Dyrektor, pan Robert Fabisiak pasował pierwszaków na uczniów a Przewodnicząca Rady Rodziców, pani Ewelina Pieszyńska wręczyła im akty mianowania i górę prezentów ( w tym tajemniczy „róg obfitości”).

img-20161120-wa0021

Na zakończenie, uczniowie klasy pierwszej, odcisnęli swoje dłonie na pamiątkowej tablicy.

1 2 3 4 5

W oczach dumnych rodziców zakręciły się łzy wzruszenia.

r1 r2

Wzruszenie towarzyszyło też drugiej części uroczystości, poświęconej 98-mej Rocznicy Odzyskania Niepodległości.

Wspaniałą recytacją wierszy popisali się uczniowie klasy drugiej: Tosia Cukras, Tosia Błaszyk i Michał Rotuski oraz trzeciej: Monika Kmak, Kuba Pruski i Kuba Łopatowski.

img-20161120-wa0014

img-20161120-wa0000

Wielu widzów przyłączyło się do śpiewania pieśni patriotycznych, pięknie wykonanych przez Agnieszkę Sokół, Zuzię Rotuską i Igę Błaszyk.

img-20161120-wa0005

Nad całością czuwał pan Leszek Jarowski.

Pozostaje nam tylko zaprosić na kolejne uroczystości organizowane przez Polską Szkołę!

Zaszufladkowano do kategorii Wydarzenia | Dodaj komentarz

Witamy w „J. A. Belvedere”

1

Witamy w „J. A. Belvedere”, nowo otwartej polskiej restauracji.

83 Lower Main Street, Letterkenny.

Otwarte: od wtorku do niedzieli, od 13.00 do 20.00.

Państwo Anita i Jacek są dumni, mogąc zaoferować bogaty wybór tradycyjnych specjałów polskich oraz europejskich. Jak przystało na polska gościnność, serwują wyjątkowe polskie dania o smaku, którego nie można zapomnieć.

Szefowa kuchni i właścicielka Anita i jej mąż Jacek, mają słabość do poszukiwań nowych smaków, nie zapominając o polskiej tradycyjnej kuchni.

W menu znajdziecie państwo:

  • smalec ze skwarkami na kromce polskiego chleba,
  • polską płytę z kawałkami kiełbasy,
  • bigos,
  • gulasz myśliwego z kapustą i wołowiną,
  • gołąbki,
  • pierogi z okrasą,
  • kotlet schabowy z kapustą lub surówkami,
  • tradycyjne polskie zupy.

Te i inne potrawy, przypomną wszystkim domową kuchnię babci i mamy.

„J. A. Belvedere” jest idealnym miejscem do odwiedzenia o każdej porze!

Przyjdź i zobacz, co dziś szefowa Anita, przygotowała dla Ciebie!

Zaszufladkowano do kategorii Informacje | Dodaj komentarz