Poetry and Music

POSTER

Serdecznie zapraszamy wszystkich na wieczór  „Poezji i Muzyki” w ramach festiwalu kultury polsko- irlandzkiej „PolskaÉire 2015”, który odbędzie się w czwartek 2 kwietnia 2015 roku o godz. 18.30 w Central Library, Oliver Plunkett Road, Letterkenny.

Przekażcie wiadomość swoim irlandzkim znajomym i zabierzcie ich na spotkanie z poezją Wisławy Szymborskiej (W JĘZYKU ANGIELSKIM), przy muzyce, tradycyjnych polskich wypiekach, kawie i herbacie.

Opublikowano Informacje | Skomentuj

Irlandzko-polski wieczór w Diamond Park

Donegal league

Polacy mieszkający w Hrabstwie Donegal, odkryli nowe miejsce do uprawiania sportu i wypoczynku. Jest nim Centrum Ligi Donegal w Diamond Park, Ballyare (niedaleko centrum Letterkenny).

Dzięki atmosferze stworzonej przez Donegal County Council, Irlandzkiej Federacji Piłkarskiej i Donegal League Headquarters w czwartkowy wieczór, 26 marca 2015 roku mogliśmy poczuć się jak u siebie w domu.

2015-03-26 19.16.06

W tym dniu zostały rozegrane przedmecze, meczu Irlandia- Polska, który odbędzie się w niedzielę 29 marca 2015 w Dublinie. W pierwszym zawodach Polskę reprezentowała drużyna Polskiej Szkoły w Letterkenny (Damian Kos, Tymothy Zygmunt, Bartłomiej Woźniczak, Jakub Bryg, Alan Paśko, Kamil Gacek, Jakub Grzyb, Arkadiusz Gąsior, Adrian Bernat, Adam Sienkiewicz, Samuel Stolarczyk, Olivier Stolarczyk, Trener- Jacek Bonia) a drużynę Irlandii, Klub z Kilmacrenan. Wynik meczu: 1-1 . Wszyscy młodzi uczestnicy meczu otrzymali pamiątkowe medale.

2015-03-26 19.03.33

W drugim meczu: Donegal kontra Polski Donegal, Polskę reprezentowała drużyna złożona z dorosłych Polaków, mieszkańców Letterkenny i okolic (Jacek Bonia, Tomasz Szabelski, Dariusz Frankowski, Marcin Lubiński, Przemysław Kieloch, Emil Kieloch, Karol Woźniczak, Daniel Pietrzykowski, Arkadiusz Laskowski,  Mateusz Ferenc, Robert Stolarczyk, Tomasz Dorawa, Adam Matwiej, Wojciech Szatko, Tomasz Tobolski, Mateusz Fiut, Trener- Jacek Bonia) a drużynę Irlandii- głównie radni miasta Letterkenny oraz zaproszeni przez nich znajomi, Wynik meczu: 2-1 dla Polski. Piłkarzem meczu został wybrany pan Dariusz Frankowski. Gratulacje!

2015-03-26 19.14.01

Po zakończeniu meczu odbyło się losowanie atrakcyjnych, nagród przygotowanych przez Irlandzką Federację Piłkarską (piłki, plecaki, koszulki). Główną nagrodą były, przygotowne przez Donegal League Headquarters, trzy bilety na mecz Irlandia- Polska w Dublinie 29 marca 2015, które przypadły Wojciechowi Szatko. Gratulujemy!

W trakcie meczu odbywały się konkursy dla dzieci, które nie grały w piłkę nożną. Uczetnicy również otrzymali nagrody.

Podczas imprezy, można było za darmo skosztować polskich kiełbasek i polskiego chleba, ufundowanych przez Donegal County Council a dostarczonych przez pana Tristana Cichego, właściciela sieci sklepów „Your Delicatessen”. Pani Dominika Rotuska- rodzic Polskiej Szkoły- przygotowała tradycyjne, polskie wypieki. Dzięki panu Pat Brady, mogliśmy skorzystać z profesjonalnego grila, którego obsługiwał pan Łukasz Mazgaj i pani Anita Zygmunt. Oprawą muzyczną- tardycyjnie- zajął się pan Leszek Jarowski.

W imprezie uczestniczyli obecni radni miasta Letterkenny, na czele z Burmistrzem panem Michael McBride, który w  swoich  przemówieniach na otwarcie i zakończenie imprezy, wyraził ogromne  zadowolenie  z faktu, że takie wydarzenie miało miejsce. Dziękował i życzył wszystkim powodzenia.

Wszyscy uczestnicy i widzowie powrócili do domu zadowoleni, z uśmiechem na twarzy.

Specjalnie podziękowania kierujemy do głównych organizatorów: pani Christna O’Donnell z Donegal County Council oraz pani Joanne Holmes i pani Eweliny Skalskiej, pana Shane Barr i pana Trevor Scanlon z FAI oraz pana Jacka Bonia i pana Roberta Fabisiaka z Polskiej Szkoły w Letterkenny.

Opublikowano Wydarzenia | Skomentuj

Donegal kontra Polski Donegal

Ireland_Poland_PL

Zapraszamy wszystkich na mecz piłkarski Donegal kontra Polski Donegal w ramach festiwalu kultury polsko- irlandzkiej „PolskaÉire 2015”, który odbędzie się w czwartek 26 marca 2015 roku o godz. 19.00 na boisku Donegal League Headquarters, Diamond Park, Ballyare.

Wstęp wolny.

Bezpłatny autobus będzie dowoził chętnych spod Community Centre, Pearse Road, Letterkenny o godz. 18.00 a następnie odwoził do Letterkenny po zakończeniu imprezy.

Dojazd

Aktywności przedmeczowe rozpoczną się już od godz. 18.00, meczem zawodników w wieku od 8 do 12 lat. Następnie swój mecz rozegrają seniorzy. Podczas trwania imprezy będzie można bezpłatnie skosztować grilowane polskie i irlandzkie kiełbaski, polski chleb, polskie ciasto, polskie napoje i słodycze dostarczone przez pana Tristana Cichego, własciciela skepów „Your Delicatessen”. Uczestnicy imprezy będą mogli wygrać (ufundowane przez Donegal County Council), bilety na mecz Irlandia- Polska- kwalifikacje do Mistrzostw Europy we Francji w 2016, który odbędzie się w niedzielę, 29 marca w Dublinie. Przewidziane są również gry i zabawy dla dzieci, które nie będą grać w piłkę nożną. Planowane zakończenie imprezy około godz. 21.00.

Ireland_Poland_EN

Opublikowano Informacje | Skomentuj

Polacy na Balu 100 lecia

IMG_8264

W dniu 21 marca 2015 rodzice Polskiej Szkoły w Letterkenny wraz z przyjaciółmi świętowali 100 lecie Errigal College na zorganizowanym z tej okazji balu w Mount Errigal Hotel. Polską Szkołę reprezentowali: pani Kasia Nawrot- Demczuk i pan Martin Devlin, pani Katarzyna Baranowska, pani Alicja i pan Krzysztof Miotk, pani Ewelina Pieszyńska, pani Dominika Rotuska, pani Katarzyna Hordyniec, pani Swietłana i pan Marcin Pirch, pani Ewa i pan Robert Fabisiak.

IMG_8372

Wsród zaprosznych gości znalazł się pełniący funkcję Ambsadora Rzeczypospolitej Polskiej w Dublinie pan Piotr Rakowski, który otrzymał książkę z rąk Dyrektora Errigal College pana Charlie Cannon, wydaną z okazji 100 lecia istnienia szkoły:

IMG_8349

Prawdziwą ozdobą i głowną atrakcją wieczoru był tort przygotowany z tej okazji przez panią Ewę Fabisiak.

IMG_8289

Na balu pojawiła się również delegacja z Polski, z miasta Wielunia. W Wieluniu istnieje szkoła średnia im. Długosza, która jest zaprzyjaźniona z Errigal College. Wśród delegatów znaleźli się: Burmistrz Miasta pan Paweł Okrasa, Wicestarosta Powiatu Wieluńskiego pan Marek Kieler, Przewodniczący Rady Miejskiej Starostwa Powiatu Wieluńskiego pan Krzysztof Owczarek, Naczelnik Wydziału Kultury, Oświaty, Sportu i Turystyki przy Starostwie Powiatu Wieluńskiego pan Zenon Kołodziej, Dyrektor szkoły średniej im. Długosza pan Dariusz Kowalczyk oraz studenci tejże szkoły: Aleksandra Chałupka, Agnieszka Kwapisz, Angelika Kamińska, Paweł Gronowski, Dawid Fronczyk i Łukasz Ciężki.

IMG_8281

Delegaci, na ręce pani Katarzyny Hordyniec i pani Alicji Miotk, przekazali książki do Polskiej Biblioteki.

P1400709

Więcej zdjęć- zobacz Galeria (Polacy na Balu 100 lecia).

Delegacja z Polski dzień wcześniej, w godzinnach porannych spotkała się w szkole Errigal College z dyrekcją, nauczycielami, przedstawicielami władz lokalnych i lokalnego biznesu.

IMG_8303

Na spotkaniu ze strony irlandzkiej obecni byli: Dyrektor Szkoły pan Charlie Cannon,

IMG_8267

Manager Miasta Letterkenny pan Dessie Larkin,

IMG_8280

Przewodniczący Rady Miasta i Powiatu Letterkenny Radny, pan John O’ Donnell,

IMG_8277

były Dyrektor Szkoły pan Paddie O’ Connor, za którego kadencji po raz pierwszy miał miejsce kontakt pomiędzy szkołami,

IMG_8283

Dyrektor Polskiej Szkoły w Letterkenny i nauczyciel w Errigal College Robert Fabisiak, który zapoczątkował współpracę między szkołami,

IMG_8300

Dyrektor Centrum Kształcenia Zawodowego Hrabstwa Donegal mającego siedzibę w Letterkenny pan Vinny McGrory oraz Prezes Stowarzyszenia Mała Ojczyzna, nauczyciel Errigal College i Polskiej Szkoły w Letterkenny pani Katarzyna Baranowska.

Spotkanie rozpoczęło się od powitania i prezentacji szkoły im. Długosza przez studentów z Wielunia. Następnie przemawiali poszczególni uczestnicy spotkania. Wywiązała się dyskusja, której tematem, obok projektu edukacyjnego, było nawiązanie trwałych kotaktów biznesowych między miastami: Wieluń i Letterkenny. Rozmowy toczyły się w przyjaznej, miłej atmosferze. Na koniec spotkania strony z Wielunia i z Letterkenny wymieniły się podarunkami. Dyrektor Errigal College podarował każdemu z gości książkę specjalnie wydaną z okazji 100 lecia szkoły.

IMG_8308

W książce znalazło się 100 artykułów z wieloma zdjęciami. Jednym z nich jest artykuł „Polacy w Errigal College”.

A

B

Uczniowie ze szkoły im. Długosza wzięli udział w specjalnie zorganizowanym dla nich treningu Gaelic- narodowego sportu w Irlandii, pod okiem wykwalifikowanego Trenera pana Osin Cannon.

IMG_0211

Delegacja z Wielunia wróciła jeszcze raz w tym dniu do szkoły, na oficjalną prezentację wcześniej wspomnianej książki. Delegaci mogli zobaczyć specjalnie przygotowną wystawę na sali gimnastycznej,

IMG_8107

a w niej między innymi „polskie ścianki” (przygotowane przez pana Roberta Fabisiaka) łaczące informacje o Polskiej Szkole oraz polskie akcenty w Errigal College.

IMG_8098

W czasie wolnym od oficjalnych spotkań delegaci uczestniczyli w wyprawie do Glenveagh National Park

WP_20150321_084

oraz wspinaczce na najwyższy szczyt Hrabstwa Donegal- Mount Errigal, na którym mieli umówione spotkanie z panem Jason Black- pierwszym i jedynym człowiekiem z Letterkenny i Hrabstwa Donegal, który samodzielnie zdobył Mount Everest.

IMG_0470

Dyrektor pan Robert Fabisiak również po raz pierwszy wpinał się na szczyt. Na zdjęciu poniżej przy pomniku na cześć Jason Black pod górą Mount Errigal

P1400688

i podobny pomnik w centrum Letterkenny.

P1400475

P1400477

Uroczystości obchodów stulecia szkoły Errigal College szerokim echem odbiły się w lokalnych mediach:

Donegal News,

4

56

Donegal People’s Press.

1

2 3

Również w Radiu Ziemi Wieluńskiej swoją relację z pobytu przedstawił Wicestarosta pan Marek Kieler.

http://www.radiozw.com.pl/index.php?page=news&id=16239

Więcej zdjęć- zobacz Galeria (Polska Delegacja w Errigal)

Opublikowano Wydarzenia | Skomentuj

Festiwal w Dublinie

download

W dniu 21 marca 2015 roku drużyna Orlików i dwie drużyny Juniorów reprezentowały Polską Szkołę w Letterkenny na turnieju piłkarskim „Razem przez sport 3” w Dublinie. W tym roku turniej stał się częścią festiwalu kultury polsko- irlandzkiej „PolskaÉire 2015”. Oficjalna inauguracja festiwalu rozpoczęła się 21 marca 2015 roku i potrwa do 29 marca do meczu Irlandia- Polska, kwalifikacji do Mistrzostw Europy we Francji.

Drużyna Orlików zajęła III miejsce w swojej kategrii:
DSCF7793

druga drużyna Juniorów zajęła III miejsce:
DSCF7746

a pierwsza drużyna Juniorów zajęła I miejsce w swojej kategorii:
DSCF7800

Za zajęte, pierwsze i trzecie miejsca, zespoły otrzymały puchary  a piłkarze medale oraz okolicznościowe koszulki.
DSCF7825

Więcej zdjęć- zobacz Galeria

Opublikowano Wydarzenia | Skomentuj

PARADA ST. PATRICK’S DAY 2015

1

Uczniowie, rodzice i nauczyciele na Polskiej Paradzie z okazji Dnia Świętego Patryka w Letterkenny.

Więcej zdjęć- zobacz Galeria

Opublikowano Wydarzenia | Skomentuj

ST. PATRICK’S DAY 2015

download

W dniu  17 marca 2014 roku (wtorek) uczniowie, rodzice i nauczyciele Polskiej Szkoły w Letterkenny wezmą udział w Polskiej Paradzie z okazji Dnia Świętego Patryka.

Rozpoczęcie Parady od ronda Station Roundabout, Letterkenny o godzinie 15.00.

Zbiórka uczniów, rodziców i nauczycieli oraz wszystkich chętnych do wzięcia udziału w paradzie, będzie miała miejsce przy rondzie Station Roundabout („rondo koło TESCO”) o godzinie 14.30.

Zbiórka pikarzy, z panem trenerem Jackiem Bonia, będzie miała miejsce Polskiej Szkole o godzinie 14.30.

Mapka

Uczniowie, rodzice i nauczyciele oraz pozostali chętni proszeni są o założenie biało- czerwonego stroju, białych koszulek Polskiej Szkoły w Letterkenny z napisem (jeżeli takowe posiadają).

Wszyscy chętni do wzięcia udziału w paradzie, bez względu na ubiór, są bardzo mile widziani.

Opublikowano Informacje | Skomentuj

RAZEM PRZEZ SPORT 3

Plakat turnieju Razem przez sport 3

Turniej pilkarski – Razem przez sport 3 – przepisy, regulamin, terminarz

Plan dnia turnieju płkarskiego- RAZEM PRZEZ SPORT w sobotę, 21 marca 2015 na terenach Sport Centres Deaf Village Ireland, Dublin 7:

5.20- zbiórka na parkingu przed Polską Szkołą w Letterkenny,
5.30- wyjazd do Dublina,
8.55- planowany przyjazd do Dublina,
9.00- odprawa trenerów drużyn uczestniczących w turnieju,
9.30- rozpoczęcie meczów drużyn dziecięcych i młodzieżowych (boiska trawiaste),
16.00- planowane zakończenie turnieju,
20.00- planowany przyjazd do Letterkenny (parking przed Polską Szkołą w Letterkenny).

Cena wyjazdu: 15 euro od osoby, które należy wpłacać do osoby odpowiedzialnej za wyjazd: pana Jacka Bonia- 089 242 3578anitabonia@wp.pl, do dnia 18 marca 2015.

Lista drużyn turnieju RAZEM PRZEZ SPORT 3 z podziałem na grupy w których występują drużyny z Letterkenny:

Orliki 7-9 lat

Grupa A
1. SEN Dublin 1
2. Carlow 2
3. SPK Cavan 2

Grupa B
1. SEN Dublin 2
2. SPK Cavan 1
3. Letterkenny
4. Carlow 1

Juniorzy 13-18 lat

Grupa A
1. SEN Dublin
2. Navan
3. Letterkenny 2
4. SPK Cavan 3

Grupa B
1. Letterkenny 1
2. SPK Cavan 1
3. SPK Cavan 2
4. SPK Dublin

Turniej Razem przez sport 3 – rozkład minutowy

Opublikowano Informacje | Skomentuj

Zemsta w Dublinie

Zemsta-Croc-Poster-A3-03-EN Zemsta-Croc-Poster-A3-03-slim-PL Zemsta-The-Wall-A3-02-extended-EN Zemsta-The-Wall-A3-02-extended-PL

Opublikowano Informacje | Skomentuj

RTÉ w naszej szkole

RTE

W dniu 8 marca gościliśmy w naszej szkole Eileen Magnier, North-West korespondent irlandzkiej telewizji RTÉ. Eileen wraz kamerzystą Johnem przygotowywała film o Polskiej Szkole w Letterkenny. Gromadzenie materiału filmowego rozpoczęła od wywiadu z rodziną Pirchów. Chciała pokazać przygotowania rodziny do niedzielnych zajęć w Polskiej Szkole a szczególnie jak przebiegają lekcje dwóch najmłodszych członków rodziny. W tym celu odwiedziła dom państwa Pirchów a następnie Klub Przedszkolaka i klasy 0-1. Wstąpiła również do sali gimnastycznej, gdzie trwał halowy turniej piłki nożnej. Później przeprowdziła wywiady  z uczniami klasy gimnazjalnej i nauczycielem języka polskiego panią Małgorzatą Gąsior-Surdziel. Zaintersowała się również Polską Biblioteką działającą w Polskiej Szkole w Letterkenny. Rozmawiała z panią Katarzyną Hordyniec- osobą odpowiedzialną za bibliotekę. Wywiadu udzielił też Dyrektor Polskiej Szkoły pan Robert Fabisiak. Na koniec, wizyty bardzo podziękowała wszystkim za pomoc, współpracę i zaangażowanie oraz życzyła powodzenia w prowadzeniu działalności.

Materiał filmowy zostanie wyemitowany w programie „Nationwide” w telewizji RTÉ One w środę 25 marca 2015 roku o godzinie 19.00.

Opublikowano Wydarzenia | Skomentuj