Podsumowanie akcji HELP

On 22 December at Errigal College a meeting was held with the families who were victims of the October fire in an apartment block in Letterkenny.

All the families received vouchers purchased with donations paid into the account of the ‘Little Homeland’ association. The amount collected for the victims was 256 euros.

The association covered all costs associated with operating a bank account and paid tax on the purchased vouchers.

The ‘Polonez’ shops funded and prepared hampers for all the families. Mr. Tristan Cichy owner of the chain of shops ‘Your Delicatessen’ provided transport from Dublin to Letterkenny. ‘Breadski Brothers’ bakery prepared Christmas pastries for all the families. The Polish Embassy in Dublin was very helpful, in spreading information about the possibilities for helping all the affected families and also by requesting assistance from Polish companies operating in Ireland. 

To all who supported our actions and those people who donated, we thank you on behalf of the victims and their families. Your generosity and help is much appreciated.

Szanowni Państwo,

W imieniu pracowników Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Dublinie pragnę złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia radosnych, rodzinnych, pełnych ciepła Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku.

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise daiobh go leir!  

Katarzyna Smoter

Konsul w Dublinie

************************************************************************************

 

Dnia 22 grudnia w Errigal College odbyło się spotkanie rodzin poszkodowanych w październikowym pożarze jednego z domów mieszkalnych w Letterkenny.

Wszystkim rodzinom przekazano vouchery zakupione za pieniądze wpłacane na konto Stowarzyszenia Little Homeland na rzecz pogorzelców, uzbierana kwota to 256 euro.

Stowarzyszenie pokryło wszelkie koszty związane z obsługą konta bankowego, a także zapłaciło podatek od zakupionych voucherów.

Sieć sklepów „Polonez” ufundowała i przygotowała dla wszystkich rodzin paczki, które do Letterkenny z Dublina dostarczył pan Tristan Cichy właściciel sieci sklepów „Your Delicatessen”. Piekarnia „Breadski Brothers” przygotowała dla wszystkich rodzin świąteczne wypieki. Dużej pomocy poszkodowanym udzieliła Ambasada RP w Dublinie, która rozpowszechniła informację o możliwości pomocy wszystkim poszkodowanym rodzinom, a także zwróciła się o pomoc do polskich firm działających na terenie Irlandii. 

Wszystkim, którzy wsparli naszą akcję, wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy w imieniu swoim i poszkodowanych rodzin.

Szanowni Państwo,

W imieniu pracowników Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Dublinie pragnę złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia radosnych, rodzinnych, pełnych ciepła Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku.

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise daiobh go leir!  

Katarzyna Smoter

Konsul w Dublinie

Ten wpis został opublikowany w kategorii Wydarzenia. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *